︎

Andrea Garcia Vasquez


Verfasst vonAndrea25. Februar 2020Veröffentlicht inAllgemeinBearbeite

In der nähe von Dresden
on the foot of a mountainside-
obwohl ich es eher als einen Hügel betrachte;
my feet are cold.

An oasis in the forrest
such as this little cabin made of wood.
A man in red climbs a tree outside.

Because it’s winter, I can see
the urban protrusions of concrete and steal
some kilometers beyond the trees.
Und dieser rote Mann hat jetzt die Spitze des Baumes erreicht.

Störung-
deshalb bin ich wach.
Lärm-
deshalb sind meine Füße jetzt kalt.
Mord-
weshalb klettert er so hoch?

Der rote Mann, is suspended from ropes
hanging in something like glory
against the landscape of a distant city,
in the forrest, in front of my Urlaub cabin.

The chainsaw stops.
Die Baumspitze fällt herab.
Mein Schlummer fällt herab.
My feet are still cold.
Ich sitze mich im Urlaub.